Manifestation culturelle
Beblenheim 68980
Le 11/11/2021
De la dérision, de l'explosion, du rythme et des surprises tout au long de ce cabaret...bilingue ! En alsacien ou en français Yves Grandidier vous propose des sketches, des chansons pour un spectacle rythmé où vous ne pourrez pas vous ennuyer !
Spectacle, Théâtre, Danse - Bal - Cabaret
Beblenheim 68980
Le 11/11/2021
De la dérision, de l'explosion, du rythme et des surprises tout au long de ce cabaret...bilingue ! En alsacien ou en français Yves Grandidier vous propose des sketches, des chansons pour un spectacle rythmé où vous ne pourrez pas vous ennuyer !
Lecture - Conte - Poésie
Béziers 34500
Le 18/12/2021
Malika Verlaguet donne vie à ses contes grâce à sa voix espiègle et ses gestes qui dansent. Avec fraîcheur et légèreté, elle nous emporte dans son univers drôle, chaleureux et émouvant. Maniant le bilinguisme avec habileté, sa sensibilité et sa joie communicative font de la rencontre avec le public un moment pétillant ! Les yeux remplis de la rondeur du monde, elle brouille les pistes des origines en rébiscoulant des contes populaires (de l’occitan reviscolar : redonner souffle de vie). Elle les sert d’une voix rieuse, épicés avec la langue des poètes et des paysans. Depuis qu’elle a retroussé ses racines occitanes pour voyager sur les ailes des oiseaux de passage, en tout lieu elle donne à entendre des contes revisités avec énergie et poésie, à travers lesquels elle choisit de faire vibrer notre part d’humanité, de générosité, de simplicité, de spontanéité et de rêve. Ses spectacles s’épanouissent autant chez l’habitant, en balade contée, en veillée, que sur les scènes des festivals et autres programmations. Lorsqu’elle raconte, elle égaye ses contes en les parsemant d’occitan : c’est un clin d’oeil à ses ancêtres, une note d’originalité, une musique, mais aussi, l’expression[...]
Spectacle, Pour enfants
Forbach 57600
Le 13/11/2021
Festival jeune public franco-allemand, entièrement consacré aux arts de la scène à destination des enfants et des adolescents. Ici avec la très inventive Blah Blah Blah Compagnie qui a relevé le pari de concevoir un spectacle taillé sur mesure pour LOOSTIK. Conte poétique bilingue, aventure fantastique, concert détonant dans un décor d’ombres et de papiers : Korb est tout cela à la fois. Inscrivez-vous vite au Théâtre le Carreau pour participer au spectacle.
Concert, Musique
MATHIEU 14920
Le 28/11/2021
La commune de athieu vous porpose de venir assister au concert Notes polyglottes avec Emmanuelle Henry au chant et Sylvestre Planchais à la guitare.Un spectacle de chansons bilingues comme une promenade dépaysante sur les chemins du jazz et de la musique brésilienne. Emmanuelle Henry crée des passerelles entre ces genres musicaux et transmet l’esprit des textes, initialement en anglais et en portugais, en les chantant dans leur langue originale et également en français.Notes Polyglottes, c’est donc l’histoire de deux musiques du 20e siècle, chacune devenue populaire aux Etats-Unis et au Brésil et dont le rythme, issu des racines africaines des esclaves, est le dénominateur commun.Source : Commune de Mathieu
Spectacle, Nature - Environnement
Milizac-Guipronvel 29290
Le 27/11/2021
Lukaz NEDELEG, accompagné à l’accordéon par Youen BODROS - « L’albatros » « L’Albatros » raconte des histoires de mer et de ciel filées à travers la petite histoire de Jean-Marie Le Bris. Capitaine de marine à Douarnenez, Jean-Marie Le Bris était obsédé par une idée qui lui était venue en observant les oiseaux-planeurs pendant son service militaire dans les mers du sud : secourir en volant les marins naufragés. De retour à Douarnenez, il construit un avion calqué sur le modèle d’un albatros. Porté par le son de l’accordéon, ce spectacle donne vie à des tentatives souvent ratées, souvent fécondes aussi, ainsi qu’à des héros cabossés, des découvreuses de chimères et des oubliés de l’histoire. Des personnages qui, comme nous, tentent de se frayer un chemin dans le désordre du monde… Pour enfants (à partir de 10 ans), adolescents et adultes. A la médiathèque (durée : 1h00 environ) Spectacle musical et bilingue français-breton Pour permettre la mise en place du spectacle, la médiathèque fermera exceptionnellement à 15h00 ce jour-là. Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Passe sanitaire obligatoire à partir de 12 ans.
Riquewihr 68340
Le 01/12/2021
Connaissez vous la légende de Hans Trapp, ce célèbre personnage à carrure imposante qui accompagne le Saint Nicolas et le Christkindel pour visiter les familles? La conteuse Sonia Riehl vous donne rendez-vous, petits et grands, pour découvrir ce conte d'hiver alsacien. Le spectacle sera proposé en bilingue alsacien français, compréhensible par tous. Sur Inscription à partir de 5 ans.
Manifestation culturelle, Fête, Bande dessinée, Lecture - Conte - Poésie, Variété française, Pour enfants, Spectacle
Laruns 64440
Le 29/12/2021
Ce spectacle foisonne de surprises : Pierre Vidal et David Bordes content et transmettent les histoires de la Vallée et des Pyrénées. Thomas Baudoin musicien traditionnel vient souligner subtilement le récit et Emilie Tarrascou, illustratrice, elle aussi de ce coin des Pyrénées, projette sur écran géant son interprétation de cet univers unique et poétique. Les histoires en bilingue s’entrelacent en image avec une musique inédite qui fait écho au territoire. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire et masque obligatoire
Fête, Spectacle comique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre
Saint-Pierre-d'Irube 64990
Le 11/12/2021
Les pitchouns vont adorer ces deux clowns très différents. Didier, toujours tiré à quatre épingles, veut expliquer sérieusement à nos tout-petits la politesse et les bonnes manières, en utilisant les célèbres "mots magiques". Mais sa comparse Mayumi, l'ingénue toujours accompagnée de son lapin-marionnette Martin, compte bien démontrer qu'on peut jouer et apprendre en même temps. Spectacle bilingue basque et français, à partir de 3 ans. Billetterie à la mairie de Saint-Pierre d'Irube, ou sur place, salle La Perle, à partir de 17h.
Manifestation culturelle
Kaysersberg Vignoble 68240
Le 23/02/2022
Spectacle de marionnettes bilingue français/alsacien par la compagnie Oz la Muse. Sur la neige scintillante, ombre de feu au pays de glace, un renard sort de son terrier... Dès 3 mois et sur réservation.
Spectacle
CAEN 14000
Le 21/01/2022
L'APES 14 vous invite à découvrir le spectacle "Parle plus fort !" le vendredi 21 janvier à 20h30 au Sillon ! Le spectacle : Nicolas et Fabienne sont collègues, l’un est sourd et l’autre entendant. À travers des scènes sensibles et cocasses, ils apprennent à se comprendre au travail et dans la vie quotidienne, avec leurs différences et leurs difficultés. Ce spectacle plein d'humour nous montre que les deux mondes, sourd et entendant, se ressemblent malgré tout. Production IVT - International Visual Theatre.
Pour enfants, Spectacle, Cirque - Marionnette, Neige - Glisse
Kaysersberg Vignoble 68240
Le 23/02/2022
Spectacle de marionnettes bilingue français/alsacien par la compagnie Oz la Muse. Sur la neige scintillante, ombre de feu au pays de glace, un renard sort de son terrier... Dès 3 mois et sur réservation.
Spectacle
L'Isle-Jourdain 32600
Le 18/12/2021
Spectacle bilingue français/LSF "Monsieur WILSON , mémoire de mon grand-père en 81 objets" par la compagnie La Bobêche. Spectacle familial, tout public, à partir de 7 ans. Entrée libre. Sur inscription à la médiathèque
Brocante - Vide-grenier, Théâtre, Cirque - Marionnette
L'Isle-Jourdain 32600
Le 18/12/2021
Samedi 18 Décembre à 17h à la MJC la Maisoun (Maison des Jeunes et de la Culture) à L'Isle-Jourdain M. WILSON Cie La Bobèche En partenariat avec la Médiathèque de L’Isle-Jourdain et le C.N.L Spectacle de marionnettes et théâtre d’objet bilingue français/LSF, libre adaptation de l’album « M.Wilson » de Thomas Scotto. Une rue, un jour de brocante. Chacun vide son grenier. La maison du vieux M. Wilson, au numéro 6, déborde… Depuis la mort de sa femme, il n’a rien touché : « Chagrin et propreté ne font pas bon ménage ! » Mais M. Wilson a aussi et surtout la mémoire pleine. Trop pleine. Ce jour-là, il décide donc de vendre ses souvenirs… Entrée libre sur réservations au 05.62.07.39.60
Chorale - Chant
Le Portel 62480
Du 01/12/2021 au 31/12/2021
Du 1er au 31 décembre, à la médiathèque, par l'association "à l'heure anglaise". Du 1er au 31 décembre : exposition sur l'histoire de Noël chez les voisins anglais : jeux, heure du conte bilingue...Chorale, chants traditionnels avec l'atelier chant et le cours de chant de la Musicale. Les 4 et 5 décembre 10h/18h : marché artisanal Noël anglais : salon de thé, décoration d'intérieur, produits anglais, dégustation, chorale, tombola.... Le 22 décembre 15h sur réservation : spectacle "le pingouin pingre" de la Cie Onimagine (adaptation du conte de Charles Dickens) Avec la participation de la Musicale Porteloise, le centre social Espace Carnot, le collége Jean Moulin
Caen 14000
Le 21/01/2022
L'APES 14 vous invite à découvrir le spectacle "Parle plus fort !" le vendredi 21 janvier à 20h30 au Sillon ! Le spectacle : Nicolas et Fabienne sont collègues, l’un est sourd et l’autre entendant. À travers des scènes sensibles et cocasses, ils apprennent à se comprendre au travail et dans la vie quotidienne, avec leurs différences et leurs difficultés. Ce spectacle plein d'humour nous montre que les deux mondes, sourd et entendant, se ressemblent malgré tout. Production IVT - International Visual Theatre.
Spectacle, Lecture - Conte - Poésie
Beautiran 33640
Le 04/02/2022
A l’occasion du Festival de marionnettes Méli-Mélo, la commune accueille la compagnie Carole, Oliver & Cies qui présente "Once upon a time / Il était une fois", un spectacle bilingue français/anglais. "Ce spectacle revisite la tradition du conte. Deux comédiens, à la fois personnages, narrateurs et manipulateurs d’objets, racontent une version relookée du «petit Chaperon rouge». C’est Noël et on y retrouve le méchant «Mister Wolf», une prise d’otage du chaperon rouge dans la maison de sa grand-mère, un Shérif et une Française très engagée, Sandrine Dupont. Les personnages de différents contes se croisent pour interroger la notion de héros. Le jeu avec l’objet permet de lier une compréhension visuelle à une compréhension orale afin de développer l’imaginaire des spectateurs. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour saisir l’ensemble de l’histoire et s’imprégner de la langue"
Musique, Spectacle, Conférence - Débat, Photographie - Vidéo
Pézenas 34120
Le 14/01/2022
Un trio de conteurs-musiciens redonne parole, faits et gestes à un Molière inattendu Un spectacle qui prend le prétexte d’une conférence musico-théâtrale pour nous embarquer sur la nef qui traverse la douzaine d’années où le jeune Molière vécut dans le midi à la recherche de son destin. Illustré de projections vidéos mettant en lumière la présence de ce dernier en pays d’Oc en 1642 puis de 1645 à 1657, il retrace de manière originale les années d’une expérience professionnelle, culturelle et politique qui influencera fortement le restant de ses jours. Durée : 1H30 Tarifs : 15 / 10 / 5 euros Bilingue français / occitan Conférence théâtro-musicale tout public à partir de 11 ans Mise en scène, texte et interprétation : Claude Alranq Jeu, coordination action pédagogique et artistique : Perrine Alranq Chant, musique et jeu : Clément Baudry Création masque et costume, scénographie : Sylvie Cavalie-Alranq Illustration et graphisme : Gérard Garcia Recherche et iconographie : Alexandre Pesson #TEMPSFORT #SAISON CULTURELLE
Manifestation culturelle, Spectacle
Beautiran 33640
Le 04/02/2022
A l’occasion du Festival de marionnettes Méli-Mélo, la commune accueille la compagnie Carole, Oliver & Cies qui présente "Once upon a time / Il était une fois", un spectacle bilingue français/anglais. "Ce spectacle revisite la tradition du conte. Deux comédiens, à la fois personnages, narrateurs et manipulateurs d’objets, racontent une version relookée du «petit Chaperon rouge». C’est Noël et on y retrouve le méchant «Mister Wolf», une prise d’otage du chaperon rouge dans la maison de sa grand-mère, un Shérif et une Française très engagée, Sandrine Dupont. Les personnages de différents contes se croisent pour interroger la notion de héros. Le jeu avec l’objet permet de lier une compréhension visuelle à une compréhension orale afin de développer l’imaginaire des spectateurs. Il n’est pas nécessaire de tout comprendre pour saisir l’ensemble de l’histoire et s’imprégner de la langue"
Spectacle comique, Spectacle
Vitré 35500
Le 22/01/2022
Durée : 45 minutes Tout public à partir de 6 ans. Sur inscription. Un avion en papier qui tourbillonne, un parapluie, des sacs, des crayons et des feuilles ... Demoiselle en carreaux de pois, débarque avec une énorme envie de rencontres ! Sans paroles mais en dessinant ou en mimant, avec des accessoires et des mises en situation, les spectateurs s’approprieront des bribes de langue des signes et briseront le mur entre deux cultures. 10 doigts compagnie, compagnie de création théâtrale bilingue en Langue des Signes Française et en Français, fondée à Rennes en 2012, anime ce spectacle.
Cirque - Marionnette, Théâtre
Béziers 34500
Le 22/03/2022
M. Wilson est un vieux monsieur à taille humaine, une marionnette qui a la tête qui déborde de souvenir. Lors d'un jour de brocante, il décide de vendre ses souvenirs... Entre langues des signes, théâtre d'objets, marionnette et musique, ce moment rare témoigne de la fragilité de la mémoire et de l'importance de la transmission intergénérationnelle. Spectacle bilingue français/langue des signes, proposé par la compagnie Bobèche. Réservation conseillée
Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Spectacle, Musique
Marseille 13000
Le 19/02/2022
Lecture musicale bilingue à deux voix. D’après l’œuvre de Mahmoud Darwich Une lecture musicale dédiée au poète palestinien Mahmoud Darwich où poésie, théâtre et chant sont intimement liés. Les poèmes sont interprétés et chantés en arabe et en français, accompagnés par les vibrations du oud et du daf. Avec Eloïse Alibi (interprétation et chant), Tala Abdel Fattah (langue originale et chant), Olivier Privat (oud et percussion) et Laurence Keel (mise en scène et production).
Palavas-les-Flots 34250
Le 12/02/2022
20h30 Spectacle bilingue langue des signes français One Man Show « la Métamorphose Jef’s » Chapelle Notre-dame-de-la-Route Tarifs : 15 à 18€ et 10€/-12 ans www.helloasso.com/associations/agsmr/evenements/theatr-sign-la-metamorphose-par-jef-s
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Rampoux 46340
Le 11/03/2022
La maladie, voilà la métaphore clinicienne qu’il utilise pour nommer, en s’amusant, cette chose en plus, accrochée au plus profond de lui : la langue occitane, venue du bilinguisme naturel acquis en famille dès la petite enfance. Se soigner pour une telle maladie, essaie-t-il seulement ? Spectacle suivi d'un repas et d'un bal trad animé par les musiciens des Barjacaires. Réservations au 05 65 41 53 21.
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret
Brest 29200
Le 05/03/2022
Seduros - Paroles de femmes sourdes Que signifie être une femme sourde aujourd'hui ? Sur scène, un périple : la récolte d'une trentaine de témoignages. Celles qui ne parlent pas ont accepté de raconter leurs vies. "Il est porté par l'écriture scénique de Gwenola Lefeuvre qui a su mêler des paroles de femmes sourdes à une chorégraphie saisissante. Ces témoignages doivent avoir une place dans notre mémoire". Emmanuelle Laborit Spectacle bilingue français et Langue des Signes Française Buvette et petite restauration sur place Mise en scène et chorégraphie : Gwenola Lefeuvre Texte : Cécile Ladjali Lumière : Anna Sauvage Sous-titres : Maryse Rossignol Interprétation : Thumette Léon et Arnold Mensah Placement libre
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Monein 64360
Le 02/04/2022
Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Monein 64360
Le 03/04/2022
Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.
Manifestation culturelle, Spectacle
Monein 64360
Le 02/04/2022
Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.
Manifestation culturelle, Musique, Spectacle
Monein 64360
Le 03/04/2022
Proposé par La Pastorala de Monenh. Une comédie bilingue évocatrice du passage d'Henri IV à Monein mise en scène par Alain Munoz. Spectacle de chants, danses et instruments traditionnels.
Spectacle
Lauris - 84
Du 02/10/2020 à 19:00 au 02/10/2020
Ce spectacle est né d'une rencontre entre le monde du silence et celui des textes lus, ou chanté. Cette rencontre nous à mener à trouver une voix qui porte ensemble la langue des signes et la puissance des mots pour faire vibrer ces textes autrement Une voix bilingue dans laquelle on écoute[...]
Spectacle
Saint-Ferme - 33
Du 05/01/2020 à 11:00 au 05/01/2020 à 12:30
CRÈCHE VIVANTE :60 PERSONNAGES, UN BŒUF, DES MOUTONS , DES PALOMBES... SPECTACLE JOUÉ EN OCCITAN AVEC DES LIVRETS BILINGUES POUR L'AUDITOIRE EN SUIVANT MESSE CHANTÉE EN OCCITAN AVEC LOU POUTOU DE TOULOUSE. PUIS REPAS GASCON . INFOS :06 71 44 31 65
Concert
Gruissan - 11
Du 12/07/2019 à 21:30 au 12/07/2019 à 23:30
Concert exceptionnel du Groupe NADAU Nadau, c’est l’ humour, l’ impertinence, la tendresse, la poésie et la musique pendant 2h de spectacle bilingue. Que vous parliez ou compreniez l’occitan ou pas Joan de Nadau vous régalera de ses contes en francais et vous emportera avec sa musique,[...]
Théâtre
Agen - 47
Du 04/04/2019 à 20:30 au 20/04/2019 à 20:30
Représentations du 4 au 20 avril, chaque jeudi, vendredi et samedi, à 20h30. Le "Trio Américain" est un spectacle bilingue composé de trois courtes pièces de l'auteur new yorkais David Ives (The Universal Language, The Philadelphia, English Made Simple). Ces trois comédies sont mises en[...]
Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre
Guéret 23000
Le 11/06/2026
"The Franglish show", spectacle bilingue par les élèves de 6 ème du Collège Jules Marouzeau.
Spectacle, Théâtre
Guéret 23000
Le 11/06/2026
"The Franglish show", spectacle bilingue par les élèves de 6 ème du Collège Jules Marouzeau.